“Copy that sells. From an experienced Danish copywriter who knows how to create a success for you in Denmark.”
Are you with a company looking for a Danish copywriter to target clients in Denmark? Or are you with an advertising agency or translation agency with marketing and validation projects in Denmark? Meet your professional Danish copywriter all ready to
- localize and transcreate your key messages to match Danish clients
- adapt your existing campaigns to a Danish target audience
- validate and improve upon your existing copy
- give feedback on campaign strategies and concepts
- develop new and powerful marketing concepts/sales pitches for the Danish market
- protect your brand from communication mistakes
Copywriting and advertising experience
Since 1993 I have been working as a freelance copywriter with companies and advertising agencies in Denmark, the nordic countries, Europe and the United States. I have a B.A. in English from University of Southern Denmark – a background which you will benefit from in our mutual communication and if you need me to do presentations and conceptual work in English. Actual copywriting is offered in Danish only.
I have been writing, adapting and/or transcreating for well-known international brands and companies including
Apple- Bang & Olufsen Scandinavia
- Saint-Gobain Isover
- TDC Tele Danmark
- damixa
- Chr. Hansen Food Systems Division
- H+H Industries
- and more than 100 well-known companies and brands
You should also check:
- the updated list of references
- the updated list of creative recognitions
- the recommendations (where you will find some in English)
What kind of copy are you looking for?
I can help you with any kind of market oriented advertising, that creates or strengthens relationships between people. In other words I might not be the right person for the job if the words are just there to fill out the empty spaces in the layout. If, however, you want your advertising to create action, contacts, dialogue and sales I am the one you should get in touch with.
Here is an overview of the different kinds of media I have been writing for. Also, please check my portfolio. Though examples are available in Danish only they will still give you an impression of the projects I have been involved in.
My competences include:
- Adds, both in print and for the internet
- Banners
- Brochures
- Campaigns
- Concepts
- Creative outlines
- Direct mails
- e-marketing copy
- Integrated marketing
- Internet homepages
- Mission statements
- Newsletters
- One-to-one marketing
- Pay-offs/slogans
- Permission marketing
- Posters
- Radio spots
- Transcreation for the Danish market
- TV spots
- Validation to target the Danish market
- Web copy
- And more. Feel free to ask here.
How would you like your copywriting service?
The copywriting is offered by project, by the hour, by the day, or on a flexible retainer – whichever model you like better. You choose the one you prefer and we will make an arrangement.
Let’s get started!
You are of course free to choose assignments you would like me to give an estimate on. The only jobs that I have to say no to in advance are the ones that deal with competitors to my existing clients. If you are the first to contact me with projects in a particular area you will be happy to know that any offers from your competitors will be politely turned down.
Before the work is starting I will always give you an estimate of the time needed to do the job. This is a safe way for you to start a project since you will know in advance what the total investment will amount to. You can have the estimate – or even a total set price – when I have seen examples of your present materials and a creative briefing on the specific assignment. You are invited to send me the materials. Simply send me an e-mail, use my postal address or give me a call at +45 66 17 71 22.
How to get in touch: Three easy ways
I am hoping this short summary has answered some of your questions and that you are now ready to get in touch. Please contact me
- at this address
- by writing to henrik@sigvardt.dk
- by calling my direct number +45 66 17 71 22
Give me a call now – even though you might not have a specific project in mind at this time. A little preparation today can help you save some valuable time on your next project.
Looking forward to hearing from you!
Henrik Sigvardt
Copywriter
Looking for English copy to target the English market? I recommend you stop by at Chas Walton, www.textwizard.com



